top of page

TNA 2019 tot 2023

Jaargange 26 tot 30

Kies ’n spesifieke artikel deur daarop te klik, of blaai deur die hele uitgawe deur op die voorblad te klik.

Marni Bonthuys

Rick Honings

Onder de banier van het kruis: De zendingsreis van Leonard Johannes van Rhijn naar Nederlands-Indië

Coen van ’t Veer

Het mooiste meisje aan boord (1894) van Henriëtte Wilhelmina
Beijerinck Een unieke roman uit de Ferdinand Postma Bibliotheek
(Potchefstroom)

Dewald Koen

Suid-Afrika en Nederland: ’n Ekokritiese verkenning van ‘plek’ in Marlene van Niekerk se Kaar (2013)

Domonique-Marie Verkerk

Voorstellings van die Suid-Afrikaanse Oorlog: Afrikanernostalgie in post-apartheid Suid-Afrika

Hein Viljoen

Resensie
A History of South African Literature: Afrikaans Literature. Part
Two: The Period of Emancipation 1900-1930 deur Jerzy Koch, Van Schaik, 2022

Doret Jordaan

Resensie
Erwin Mortier. Wanneer gode slaap, Protea Boekhuis, 2020 Vertaler: Fanie Olivier

Marni Bonthuys

Adri Breed

Welkomstwoord namens de Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek tot de 2021e Colloquium Neerlandicum 22 t/m 26 augustus 2022

Adri Breed en Daniël Van Olmen

Ek lei af hier het iets gebeur … Hoe Afrikaanse en Nederlandse sprekers na afgeleide onpersoonlike kontekste verwys

Angelique van Niekerk

Nederlandse taalverwerwing binne die Suid-Afrikaanse tersiêre landskap: Die struktuur van ’n gemengdeleerkursus

Andries Visagie

Surrealisties teen die kolonialisme: “Die man met die swaar been” van Jan Rabie en “Wat gebeurde er met sergeant Massuro?” van Harry Mulisch

Sonja Loots

Hendrik Witbooi (1830-1905): Herwaardering en herevaluering in 21ste-eeuse Afrikaanse en Nederlandse literêre tekste

Elizabeth Viljoen

Die kultuurskeppende funksie en magiese ruimte van spel in letterkunde

Ilse de Korte, Andrew Sutton en Martina Vitackova

Seks in teks: Kultuurverskille in die herskrywing van Fifty Shades of Grey in Afrikaans en Nederlands

Sarah Posman

Recensie
Plezier in poëzie: een handleiding poëzieanalyse voor de internationale neerlandistiek deur Judit Gera en Jos Kleemans, Amsterdam University Press, 2022

Tyron de Villiers

Resensie
Mister Angelo Alzheimer deur Jef Geeraerts (Naledi, 2022) Vertaler: Fanie Olivier

Marius Swart en Lenelle Foster

Louise Viljoen

’n Vergelykende ondersoek na die representasie van woede in digbundels deur Ronelda Kamfer, Jolyn Phillips, Simone Atangana Bekono en Radna Fabias

Gerda Odendaal

Die rol van die US se Departement Afrikaans en Nederlands in die ontwikkeling van die Afrikaanse leksikografie: Die Nederlands-Afrikaans-stryd gedurende die aanvangsjare

Sonja Loots

Hendrik Witbooi (1830-1905): Literêre uitbeeldings tydens apartheid in historiese en ideologiese konteks

Danie Stander

“Vroue kan hul ook verweer en leer om sondaars mak te maak”: ’n Bespreking van Nerina Ferreira se vertalerstem in haar Afrikaanse vertaling van Die lustige weiber von Windsor as Die vrolike vroue van Windsor

WAM Carstens

Essay
Die taalkunde as loopbaan: Hoe eet ’n mens ’n olifant?

Joan Hambidge

Essay
Die afwesige dog aanwesige mentor: D.J. Opperman en kreatiewe skryfwerk

Christo de Kock

Resensie
Nagouers deur Saskia de Coster, Naledi, 2022 Vertaler: Wium van Zyl

Marni Bonthuys

Resensie
Literary Prizes and Cultural Transfer. Studies on Cultural Transfer and Transmission, Volume 9 (Barkhuis, 2021) Redakteurs: Petra Broomans, Mathijs Sanders, Jeanette den Toonder en Elise Bijl

Marius Swart

Charlyn Dyers

Sending en taal: die ontstaan en groei van Genadendalafrikaans

Annie Klopper

Die gebruik van rap in die voortsetting van plaaslike mondelinge praktyke, met spesifieke verwysing na die Namakwalandse rapper V.I.T.O.

Ilse de Korte

Die korrelasie tussen laatstyl, die apokaliptiese en die posthumanistiese besinning in Clinton V. du Plessis se bundel, Aantekeninge teen die skemeruur

Johannes Stefanus Strauss

Namakwaland se koperstasies

Jacques van der Elst

Essay
Beatrijs en die lotgevalle van ’n teks: Herinterpretasies en aktualiserings

Tycho Maas

Recensie
Die tienduisend dinge (Protea Boekhuis, 2022) door Maria Dermoût Vertaler: Ena Jansen

Zandra Bezuidenhout

Resensie
Luuk Gruwez. Weerbare weemoed. Gedigte uit Nederlands vertaal. (Kraal Uitgewers, 2020) Vertaler: Hennie van Coller

Marni Bonthuys

W.A.M. Carstens

Afrikaans se funksies: Gelykpad of glypad?

Tycho Maas

Nederlandse Kaapse koloniale letterkunde: Het gedicht over het nieuwe fort aan de Kaap (1666), herbeschouwd

Burgert Senekal

Die posisie van afstammelinge van die Franse Hugenote in die opkoms van die Afrikaanse literêre sisteem (1902–1978)

Zanétte Meintjes

’n Ondersoek na die gebruik van die interpersoonlike metadiskoerskategorie van sekerheidsmerkers in die geskrewe argumente van Afrikaanssprekende
eerstejaarstudente

Courtneigh Ess

Resensie
Het Andere Postkoloniale Oog. Onbekende kanten van Nederlandse (post)koloniale culturen Redakteur: Michiel van Kempen

Roné Wierenga

Resensie
Na die wette van afskeid en herfs – ’n keuse uit die gedigte van Eddy van Vliet
Vertaler: Daniel Hugo

Yves T’Sjoen en Alwyn Roux

Gunther Pakendorf

Die huis van die digter. Daniel Hugo en die poëtiese tradisie

Hein Viljoen

Versmelting van kognitiewe domeine en die vertaling van metafore: Vier verkennings

Marike Snyman

Van Hugo tot Hugo: die bemiddeling van Nederlandstalige literatuur in Afrikaanse vertaling

Alexander Van de Sijpe

Miriam Van hee in het Afrikaans. Transnationaal onderzoek naar actoren en kritische beeldvorming

Marni Bonthuys

Resensie
Kameleon deur Charlotte van den Broeck Vertaler: Daniel Hugo

Tenita Zinsi Kidelo

Resensie
Die singende wêreld deur Marc Tritsmans Vertaler: Daniel Hugo

Alwyn Roux

Resensie
Klinkklaar deur Daniel Hugo

Daniel Hugo

Resensie
Klinkklaar deur Daniel Hugo

Marni Bonthuys

Luan Staphorst

“… the broken Dutch they understood and spoke …”: Die |xam-Boesmans, die Bleek en Lloyd-argief, en die Afrikaanse taalgeskiedenis

Johannes Stefanus Strauss

Die emigrasie van St. Helenas na die Kaapkolonie en Natal vanaf 1842 tot 1910

Wietske Boon

Taal-van-onderrig: Die aard van sosiale en emosionele ervarings by driejariges

Jomé Beukes en Louw de Beer

’n Vergelykende studie rakende taal as ’n kontekstuele faktor van die onderwysstelsels van die BRICS-lidlande

Shani Viljoen

“Onder die breë blaredak van die njala”: Die plante in Vergilius se Eclogae

Teneal Apollis

Resensie
Dolfie Weerwolfie en Dolfie Weerwolfie: Volmaan (Lapa Uitgewers, 2020) deur Paul van Loon (vertaler: Shawna-Leze Meiring)

Teneal Apollis

Resensie
Wiplala (Protea Boekhuis, 2018) deur Annie M.G. Schmidt (vertaler: Amelia de Vaal)

Marni Bonthuys

Redaksioneel (1)

Dalene Vermeulen en Marius Swart

Redaksioneel (2)

Maret Blom

’n Teoretiese model vir die ontwerp van ’n Afrikaanse aanlyn akademiese redigeerwoordeboek

Frederick Botha

Helena Gunter se kortverhaal “Angelus Novus Africanus” as illustrasie van aspekte van Christi van der Westhuizen se Sitting Pretty: White Afrikaans Women in Postapartheid South Africa

Courtneigh Ess en Marni Bonthuys

Die representasie van die interseksionele vroulike subjek in die misdaadroman Vuilspel deur Bettina Wyngaard

Danie Stander

‘Wat ’n mens nie is nie, kan ’n mens altyd word’: ’n Spel met ouderdom en gender in Nerina Ferreira se

Anke S. Theron

Die lees van Peter Pan as ’n transgressiewe figuur in kinderen volwasseneliteratuur

Jerome Coetzee

Resensie
Mens dier ding deur Alfred Schaffer, in Afrikaans vertaal deur Zandra Bezuidenhout

Janet Neethling

Resensie
Ek is Hendrik Witbooi deur Conny Braam, in Afrikaans vertaal deur Zandra Bezuidenhout

Marni Bonthuys

Timothy Colleman, Yves T’Sjoen, Annelies Verdoolaege
en Martina Vitackova

Peter Dirix en Liesbeth Augustinus

Gaan haal die sjampanje!
’n Korpusondersoek na skakelwerkwoordsamesmelting in Afrikaans

Francine Maessen

Traumastudies en Breytenbachs gevangenispoëzie

Alwyn Roux en Yves T’Sjoen

’n Kartering van Breyten Breytenbach se betrokkenheid by die Gorée-instituut vir demokrasie, ontwikkeling en kultuur in Afrika (1987-2017)

Martina Vitackova

Survival strategies of black female characters in Chika Unigwe’s novel On Black Sisters’ Street

Marius Swart en Ronel Foster

Heilna du Plooy

Geert Buelens

“Is ze gelijk wij?” Witte en zwarte vrouwen in de Congoliteratuur van Vlaamse schrijfsters

Marius Crous

Enkele Nederlandse gedigte oor Bach en sy musiek

Sonja Loots

“Paintings” en skilderye: Variasies op ensiklopediese ikonografie in Triomf (1994) en Memorandum. ’n Verhaal met skilderye (2006) deur Marlene van Niekerk

Rita Barnard

(Post)Apartheid Literature, (Meta)modernism, Modernity

Derek Attridge

Ars moriendi: The Experience of Van Niekerk and Van Zyl’s Memorandum

Hein Viljoen

“Weerkaatsings van natuurvorms in ’n rivier waaroor die wind swiep”: Ekfrase, Van Niekerk, Derrida en Verhelst

Willie Burger

Op plotverloor se vlakte?

Keith Dietrich

gerbrand/jan - ’n van niekerk-remix

bottom of page